五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】关于电影《东方快车谋杀案》 -- 猫元帅

共:💬36 🌺72
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 尼罗河里面差不多是上译当时的家当

毕克的菠萝是经典,特别是最后那一段长长的案情分析。

刘广宁的杰基也很出彩。她的声音能够表现出女人的那种神经质。这点是她的招牌。她在《孤星血泪》的埃斯泰拉也很出彩,那句“我已经老了很多了”,小时候不觉得,现在上了年纪,感受很深。

还有邱岳峰的上校,乔榛的西蒙,于鼎的大夫。压阵配几个太太的有苏秀,赵慎之这样的牛人。

还有翻译,最后那句“悠着点”。  

波洛:毕克

  雷斯上校:邱岳峰

  林内特:李梓

  杰基:刘广宁

  路易丝:丁建华

  奥特勃恩太太:苏秀

  范·斯库勒太太:赵慎之

  安德鲁·彭宁顿:胡庆汉

  罗莎莉:程晓桦

  鲍尔斯:潘我源

  弗格森:童自荣

  贝斯那:于鼎

  西蒙·道尔:乔榛

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河