五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】“唯一不加入国际红十字会的一个会员国”? -- 善良的恶霸地主

共:💬121 🌺683 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Free这个词更接近随便、随意的意思

意识形态上的自由,英文中多用liberty。

中文的“自由”是没有免费这一层意思的。

The word "Free" in "The Free Encyclopedia" refers first and foremost to the licensing terms of Wikipedia's content.

如果我看到这样的声明,首先想到的是使用这上面的内容不需要支付版权费用。中文的“自由”表达不出来免费的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河