主题：我在美国亲身经历的一件事及感悟 -- 镭射

典型如绿教就是概念劫持。所谓的安拉其实是阿拉伯语“神”的意思。所以很方便就可以套在世界其他民族上。因为全世界哪个民族在历史早期没有关于鬼神的传说呢？这是人类很正常的一种现象。所以绿教徒觉得所有人都应该成为绿教徒，因为所有民族都有“神”的。其实各民族的鬼神传说跟他那个“神”差的十万八千里。在概念劫持这一点上表现最明显的就是非洲。绿教在非洲传播的过程就是一个典型的概念劫持的过程

经过这种概念劫持，一神教才发展成世界级别的大宗教。所以否定一神教的关键，就是打破概念劫持。例如什么“圣经”、什么“神”都应该改为东方语境下的概念。基督经就是基督经、如古兰经就是古兰经一般，而不能叫做什么圣经。因为不是你这经就是“圣”别的就是“不圣”了。

安拉翻译为“真主”是个尚算不错的开头（正式翻译应该是“神”）。希望之后能看到中国的新翻译运动，彻底打破概念劫持。这样才能理解经书的真正含义，也才能真正意义上去芜存精，让中国文化得以发展。