五千年(敝帚自珍)

主题:京珠高速几十个也是人命!是坐不起高铁,发不起微博 -- 积吉

共:💬101 🌺944 🌵29
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个青衣江水在楼下提及了

我看加藤嘉一的文章不多,也就是有关高铁的那几篇。

这个日本人的中文水平让我大吃一惊,直率的说他的行文水平远高于我,但是也有外国人写中文的通病:归于格式化或者说八股化了,让人一眼就看出他要说什么。

具体来说就是他在文章的大部分求真求实,以真实性的描述打动你,但是在最后二三段点出他要表达的意思。这就像我们中小学的议论文写作一样。所以作为中国人是很好分辨的,何况中国人对日本人有一份天然的戒心。

我们看文章最好不要选入为主,看他是一个日本人就彻底否定他的文章,要善于取其精华舍其糟粕。

具体以这篇文章做例子,他前面有关高铁的描述很有价值,至少有我不知的事情;他倒数第二段得点题句子是:“国际媒体和舆论之所以高度关注这次动车事故,其核心原因是这将显示出中国模式、甚至政权本身能不能经住时间的考验。在铁道部的不幸故事背后,隐藏着的其实是中国模式中的严峻问题。”

其实他的结论性误导已经比国内普世派的强多了,受过南方系的熏陶的人会觉得加藤嘉一的文章真是小儿科,更何况他的文章还有不少好东西。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河