主题:晋楚战邲 -- 桥上
共:💬8 🌺11
本质上还是个票友,与科班出身的人无法比,只能蒙了。在我看来,文中前面又谁怨之怨,与不任受怨之怨,可能词性不同,不知词性用得对不对,反正您凑合看吧,不任受怨之怨是仇恨之意,仇恨在《汉语大字典》解释的义项中,但这个仇恨是楚人对晋方的,与德相对。意为我没有(不认为我)受到了仇恨的对待。
另天威不违颜咫尺,我以为是指天威就在我眼前,咫尺是形容不违颜的,好像有点像英语。我感觉好像《左传》里常有与此相似的说法。胡说一通,请笑纳。中秋快乐。
- 相关回复 上下关系8
🙂晋楚战邲 9 桥上 字13368 2011-07-09 05:48:37
🙂请教桥上兄:臣不任受怨,君亦不任受德 1 故乡明月 字284 2011-09-12 08:56:41
🙂谢谢回复,花!不敢,我不过是下了些笨功夫而已,
🙂很多字不认识,看得痛苦,能否全文翻译出来,分集,必宝推之 Bmlf 字0 2011-07-09 10:08:30
🙂翻不了,水平不够, 1 桥上 字56 2011-07-10 04:26:47
🙂谢谢,已短信邮箱地址给你。 Bmlf 字0 2011-07-10 05:58:55
🙂老兄,受到没有,能否显示,别在我发给你的邮箱给我回复, 桥上 字34 2011-07-12 03:33:41
🙂没有收到,没关系,我自己找吧 Bmlf 字0 2011-07-12 18:27:33