五千年(敝帚自珍)

主题:广东农村见闻 -- 洗心

共:💬187 🌺1447 🌵36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 是的, 美国连farm worker 都是归入工人类的

温铁军把 farmer 翻译成 农场主还是比较确切,有地,农业为主业,能拿农业补贴。

德国以家庭农场为主(前东德有点差别,大农场更多),基本上所有农场主的太太--农妇人口统计的时候都算作家庭妇女。反正报税夫妻共同报,补贴以农场为单位。尽管通常农妇做的农活一点不比农夫少, 没有他们农场玩不转。 单是这一条, 一级估算, 德国农业从业人口就应该加倍。法国也是类似。 美国家庭农场的情况是否也是类似?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河