五千年(敝帚自珍)

主题:不经念叨,附水果教主2005年斯坦福毕业典礼上的演讲译文 -- 海子

共:💬18 🌺122
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 念到光滑的大腿从白色的短裙下探出。。。的时候

呵呵,海子在全文完成后曾经念给领导听。在念到光滑的大腿从白色的短裙下探出。。。的时候,领导眼光凌厉起来,轻拍桌面叱道:流氓!

如果领导说的是摄影师也就罢了,如果说的是海子,那海子还真是比窦娥还冤。如果只是照着文字翻译演说,按照高大全的思路来理解,这翻译出来的东西读起来就跟把别人嚼了半天的酱牛肉放在自个儿嘴里再嚼一遍一个感觉。(海子也就打个比方,这么一说,您呐,想象一下就行了,千万别试)教主的演说很有趣,很生动,海子不想把它弄的很死板。摄影师也很配合,时不时的瞄一眼观众席中的美眉。(其实也有哥哥,但是海子对哥哥没兴趣,也就无法描述)海子只是想真实的呈现出教主演讲时候的情形,不光是语言,也有观众给予的响应以及一些美丽的场景。这些东西是构成一场演讲比不可缺的东西。

最后也是最重要的一点是,这是在斯坦福,是教主在演讲,而且观众席中就坐了很多美眉。。。既然是追忆教主就不能够忽略教主人生中最大的转折点,让他东山再起的三件大事之一的恋爱婚姻。教主就是在斯坦福的另外一场演讲中一眼看中了坐在观众席中的那个女人。所以海子会顺着摄影师的镜头描绘一下那些美丽的女士们,也在结尾跟教主确认了一点,斯坦福的女生很迷人。

海子费尽了口舌才把自己个儿从领导那儿摘干净。其实您说至于吗?还流氓?!净给我上纲上线的,切!夫妻两要是不流氓这地球上哪里来的人?当然这话海子只能腹诽。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河