主题：蒙古公主哈琳的歌 -- 酥油茶

共:💬13 🌺40 🌵3

蒙古公主哈琳的歌

1771年，从中国迁徙到伏尔加河下游生活了近200年的蒙古土尔扈特部族，由于不堪忍受沙俄王朝的种族同化灭绝政策，在其首领渥巴锡汗的率领下，历经数年准备，举部东归故土，回到中国母亲的怀抱。此举牺牲无数，是人类历史上最后一次大规模的迁徙行动。

而这只极为英勇的部落的后人里，出了许多位歌手，其中一位美丽大方的姑娘，就是哈琳，她是土尔扈特部王爷的女儿，也就是土尔扈特部的“公主”。

这里推荐一首她唱得《吻你》，婉转悠扬的曲调，特别适合蒙语的发挥。

汉语版

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU2OTQ1MjI4/v.swf[/flash]

蒙语版

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XODUyOTA3NDA=/v.swf[/flash]

银色月光，洒在你脸上。你撑着脸庞，像个孩子一样。

马头琴悠扬，是谁在歌唱，请别吵醒我，亲爱的姑娘。

吻你的脸颊。

吻你的长发。

靠在我（你）胸膛不管夜多漫长。

吻你的善良。

吻你的坚强。

有你在身旁，心就不在流浪。

银色月光，洒在你脸上。你撑着脸庞，像个孩子一样。

马头琴悠扬，是谁在歌唱，请别吵醒我，亲爱的人啊。

吻你的微笑。吻你的忧伤。有你的地方，哪里都是天堂。

吻你的沧桑。吻你的花香。骑上你的骏马，带我去飞翔。

吻你的微笑。吻你的忧伤。有你的地方，哪里都是天堂。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友