主题：【求教】美国中产阶级真的这么惨了吗－关于99% -- 田昭明

I am 32 years old. I have a bachelor’s degree and a master’s degree. I went back to school for my master’s because I could only find work as an administrative assistant with my bachelor’s in English. When I graduated with my master’s in 2010, I accepted a job as a caregiver. In November 2010 I found a part-time job in my field, as a temp. I worked as a part-time temp for eight months before they hired me for a part-time job with benefits. I paid $300 per month for COBRA health insurance for a year before that happened. Today, I have four part-time jobs and $20,000 in student loan debt. I use the local food pantry because I am barely getting by.

　　I am the 99 percent.

　　我今年32岁，有一个大学学位和一个硕士学位。我回到学校念硕士因为我只能拿英语专业的学位找到一份行政助理的工作。2010年我硕士毕业，我接受了一份当保姆的工作。2010年11月，我又找到了一份本专业的兼职，作为临时工。我当了8个月临时工后，他们雇佣我作为一个有福利的兼职者。在那之前，我每个月要交300美刀的COBRA医疗保险。现在，我有四份兼职，2W美刀的学校贷款。我住在当地的食品储藏室，因为我仅仅能得到这个。