主题：一路走好，卡上校！ -- 奔波儿
共:💬197 🌺722 🌵5
复 没看明白
比如道德，就可以译成倒得
倒得过来就是不得，甚至给别人，叫别人得。所以说高利贷道德，就算是从字面上，那也是行不通的，不是正经道理。
得道可译成得到，有道了么，自然是应该得到好处的，难不成还要叫坏人得好处么。里子面子都作好了的，不应该只占便宜不吃亏，不应该被剩下么？难道还要叫坏人里外不是人的占便宜不吃亏，剩下来么。
就是个乐，语言的逻辑性和延展性，细想是很有意思的，辩证性很强，当然了，要结合实际，不结合实际的乱变就成胡搅蛮缠了。
能对的上，那就是辩证。
- 相关回复 上下关系8
🙂我觉得对越自卫反击战最能反映这一条。 lgdbest 字188 2011-10-29 20:58:10
🙂里子面子都要有，光沾便宜不吃亏，那完事就剩你这个人了。 断臂残刀疲败兵 字0 2011-10-24 05:36:56
🙂没看明白 不会游泳的鲨鱼 字29 2011-10-24 05:47:12
🙂没有啊，只是最近我也在研究这类语言表述的转化，和理解。
🙂有点深奥，先花，慢慢学习 不会游泳的鲨鱼 字81 2011-10-24 06:11:09
🙂可以通胜，也可以通圣，圣人，也可以说圣下的人，圣人不就是 2 断臂残刀疲败兵 字172 2011-10-24 06:25:53
🙂确实是，“有理、有利、有节”，还是鲨鱼兄记得准，谢谢！ 大圆 字165 2011-10-24 03:17:17
😅卡扎菲也上船了……2012倒计时中 2 然后203 字0 2011-10-21 06:24:38