主题：【原创】五不古·打油诗一首赞飞天鸭MM（改定版） -- 李寒秋
共:💬63 🌺251 🌵7
复 说一下梨花体
《我终于在一棵树下发现》
一只蚂蚁，另一只蚂蚁，一群蚂蚁
可能还有更多的蚂蚁
其实如果有足够的想象力的话，还是可以想象一下作者要表达的意象的，如果翻译成英文，可能看起来也不是多么作怪，很像是草叶集那一派自然主义的作品。
那为什么受到了国内群众的鄙视呢，还是您说的，汉语以一字一义一声为最大特征。因此诗歌的外在形式在长期的锤炼和演变中具有重大意义，汉语以文字为意义的载体，而非英语这样注重发音的语言，所以汉语诗读比朗诵重要，英语诗可能要反过来，这一特性也注定汉语诗的书面意象表达应该更为丰富直接，而不能在朗诵时通过声音，表情传递，梨花体在这方面的欠缺也是显著的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂梨花体的是一个比较极端的例子 3 酥油茶 字306 2011-10-26 19:19:50
🙂说一下梨花体 4 李寒秋 字559 2011-10-26 21:46:20
🙂我也觉得梨花体缺乏诗情 2 暗香疏影月黄昏 字500 2011-10-28 07:05:04
🙂举个梨花体的例子
🙂哎呀，鸭子MM，窥一斑而知全豹 23 李寒秋 字1423 2011-10-26 21:08:08
🙂反对一下：全唐诗三万首，也不过三百首上品而已。 1 张墨 字202 2011-10-30 11:15:26
🙂按照5%的标准 李寒秋 字36 2011-10-30 11:22:30
🙂你这上品要求也太高了。 2 物格修齐 字137 2011-10-27 11:13:30