主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿

1881年，来自22个国家的250位代表会聚在巴黎，参加第一届国际电学单位制定大会（International Conference for the Determination of Eletrical Units）。包括伏特、安倍等单位先后被与会者定义和命名出来。但是，在亮度这一重要指标上，大家没有达成协议，其后果就是一定程度上迟滞节能照明设备的生产。而作为一个在一定温度时最佳光能释放体，黑体（在理论上）能够通过消耗最少的热能来释放出最大的亮度，是用以标定和制造电灯泡的最佳参照。

工业家和电动机的发明人维尔纳·冯·西门子（Werner von Siemens：1816～1892）写道：“在这场国与国之间的激烈竞争中，最先下手并能最先投入生产的国家就能一掌乾坤。”为了独占鳌头，德国政府在1887年建立了Physikalisch-Technische Reichsanstalt（PTR），也就是“皇家物理技术研究所”。西门子在柏林郊区的夏洛腾堡（Charlottenburg）捐了一块土地，建在这儿的PTR被视为德意志帝国与英国和美国一较高下的法宝。经过十年以上的修建，PTR全部建筑群才完工，而PTR也成为世界上装备最为优良也是最昂贵的研究所。它的使命就是通过发展各种标准和测试新产品，帮助德国站在科学应用的最前沿。其研究任务之一就是制定一个能得到国际上广泛承认的亮度标准。在十九世纪九十年代，PTR开展黑体研究的驱动力就是发明一只更好的照明灯泡。这一研究导致了一个人在无意间发现了量子，这个在正确的时间和正确的地点出现的正确的人就是普朗克。

普朗克的全名为马克斯·卡尔·恩斯特·路德维希·普朗克（Max Karl Ernst Ludwig Planck），他于1858年4月23日出生在基尔（Kiel）市，他的家族是为教堂和政府工作的，而基尔所在的荷尔斯泰因（Holstein）州当时还是丹麦的一部分。普朗克出身于书香门第，他的祖父和曾祖父都是著名的神学家，而他的父亲是慕尼黑大学的宪法学教授。这些热爱上帝和世人法则的男人们恪尽职守，性格固执，忠于祖国，马克斯也是这样一个人。

普朗克所就读的马克西米利安中学（Maximilian Gymnasium）是慕尼黑市最著名的中学。普朗克在班上总是位居前列，虽说从没有得过第一名，但他通过刻苦学习和严格自律不断取得优异成绩。当时德国的课程设置就是鼓励学生通过死记硬背学习实用知识，而普朗克就是这一体制的优良产品。在一份学校报告中，是这么写的，“尽管有些孩子气......普朗克在十岁的时候就已经拥有非常清晰逻辑的思想.......将成为一个出色的人。”在他十六岁的时候，普朗克对酒吧敬而远之，而非常喜欢去剧院和音乐厅。作为一个天才的钢琴家，他甚至产生了努力成为一位职业音乐家的想法。因为对此不是确定，他向人征询意见，结果被人毫不留情地告知“如果你真的要问，建议你最好去学点别的什么”。

1874年10月，16岁的普朗克进入了慕尼黑大学，并选择学习物理学，因为他强烈地想探寻自然的奥秘。与准军事化管理的中学相比，德国大学则给予学生们几乎完全的自由。没有人督促你的学业，也没有什么硬性的要求，学生可以自由地从一个大学转到另一个大学，可以任意选课。那些喜欢学术的学生就这样一步步走入最好的大学，投入到最杰出的教授门下学习。普朗克在慕尼黑待了三年，有人对他说“物体学根本就是一个不值得进入的领域，那儿已经没什么值得发现的东西了”，于是他决定转学，进入了德语区最顶尖的大学----柏林大学。

• 【原创翻译】《量子》----第一部·量子