主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿
共:💬230 🌺2264 🌵1
“尽管相对论将彻底改变人类对时间和空间本质的理解，它不过是在普朗克关于光和辐射的量子理论的基础上做了进一步的发展，因此爱因斯坦将这一理论描述为“非常革命性的”，而不是相对的。爱因斯坦认为相对论其实只是对牛顿和其他前辈所建立起来的理论做了“修正”，但他关于光量子的概念则是一个全新的只属于他自己的发现，它意味着突破了以前的物理学体系。”
这一段是说相对论不如光量子有革命性。“因此爱因斯坦将这一理论描述为“非常革命性的”，而不是相对的”。这个是否是指光量子理论？
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂【原创】《量子》----第二章·专利奴隶（3） 30 奔波儿 字4092 2011-11-23 17:47:51
🙂此段是否翻译有误？
🙂多谢，已更正 1 奔波儿 字85 2011-11-21 04:00:25
🙂【原创】《量子》----第二章·专利奴隶（2） 33 奔波儿 字2368 2011-11-20 14:06:59
🙂【商榷】最后一段有错译 1 Max422 字396 2012-04-08 13:24:15
🙂第二段，你翻得更漂亮；第一段嘛..... 奔波儿 字213 2012-04-08 13:59:17