主题：【木工浅谈】木工工具章 - 概述 -- 好猫如诗

Impact Drill 这个英文词我在加拿大不多见到，好像大多数产品标明的是hammer drill，不知道impact drill是否可以翻译成中文的冲击钻？

冲击钻和电锤确实是小有区别的，主要是驱动原理不同，冲击频率和力量也不同，但是使用上都是在混凝土上面打眼的工具，外观也相似。事实上国内很多人将二者混为一谈。对于消费者来说，这也算不上什么错误。如果impact drill真的指的是冲击钻，对于使用者不会有什么太大影响，和电锤效果应该差不多。但是某些冲击钻使用中晃动较大，确实不适于钻木头。

另一种很小的可能性是这个词指的是impact wrench，这个东东是电动或者气动的扳手，在修车行应该常见。虽然长得和电钻差不多，但是就不能做电钻使了。