五千年(敝帚自珍)

主题:“往事忆趣”的故事 —— 往事忆趣之楔子 -- 习之

共:💬144 🌺658 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 芙蓉镇里觅知音千与千寻,这个怎样?

芙蓉镇是小说也是电影;知音是电影;千与千寻是获奖无数的日本动漫电影,该动漫的内容与“觅知音”算是是相称的,字面上差强人意,“千与”可勉强释义为“众人参与”,与“可口可乐”的平仄(这个字难道不读“se”?)对仗很工整

这个对联的难点在“可口可乐”,“千与千寻”算是马虎,如果“千与千寻”可算贴切,那么前面的“芙蓉镇”“知音”即使不够,也有太多的改进余地,而且“懂酒”对“知音”也算恰到好处,而“芙蓉镇”的替代可就太容易了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河