主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿
共:💬230 🌺2264 🌵1
爱申请学校，似乎可以改为学院，不至原文中到底是怎么回事，我是忽然搞清，或者发现，也可能仍是错的，在英文里school这个字常常与中文里学院这个词对应而想到的，当然银英文不是德文，学校有时也可指大学，胡说勿怪。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这儿我没有硬译 奔波儿 字31 2012-04-09 08:29:45
🙂Naturforscher是不能译成科学家的 2 Max422 字135 2012-04-09 09:27:32
🙂嗯，接受. 奔波儿 字0 2012-04-09 09:30:48
🙂一点可能的改动
🙂这里用的是School 1 奔波儿 字169 2012-02-07 18:02:27
🙂谢谢回复 桥上 字0 2012-02-08 00:28:38
🙂有人举报？不必在意，铁手同意你 物格修齐 字163 2012-01-18 20:07:14
🙂你看错了，明明是宝推嘛 奔波儿 字44 2012-01-19 09:25:59