主题:也谈王立军事件真相,评谣言来自何方 -- hwd99
共:💬171 🌺963 🌵51
从美国发言人发言对提问者问题的回复来看,王在美国使馆没有谈避难之类问题(原文:we don't talk about refuge…)
这段英文应该理解为,“我们(按惯例)不回应避难的问题...”,指当时她不会回应记者关于王是否要求避难的提问。如果是指王在美国领事馆没有谈避难,应该用过去时态“we didn't talk about”,而且与当时的语境不符。
当然,这不是说美国方面默认了王提出避难要求。相反,我认为这恰恰说明了王没有提出避难的请求。以王的经历和政治头脑,他不会提出这样的要求。
- 相关回复 上下关系8
🙂为什么不是英雄正当行为,给人诬陷?为什么要认可诬陷? 3 hwd99 字355 2012-02-11 19:59:08
🙂到现在这个份上,什么都晚了 2 子玉 字38 2012-02-11 20:40:03
🙂老百姓没那么傻,不过食肉者总认为老百姓很傻 1 zyy 字18 2012-02-10 23:20:47
🙂挑个小错,第一条里面对美国国务院发言人的原话理解有误
🙂美国国务院的官方表态概括下来就是一句话:含糊其辞 2 Alarm 字159 2012-02-13 00:13:39
🙂你漏掉一个最大的可能性:王立军真的病了 Alarm 字52 2012-02-10 07:26:08
🙂好一个奔袭千里,勇闯使馆,还能滞留24小时的神经病 5 诛心的马甲 字83 2012-02-11 01:04:28
🙂精神病说是到目前为止最靠谱的解释 8 镭射 字230 2012-02-10 08:33:10