主题：【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔

我也觉得太多了，能说服我的有2个解释：

1 译者把银币迪尔汗(Dirham)错翻译称金币第纳尔(Dinar)，不过又想想似乎不太可能，因为《伊朗通史》虽然翻译的稀烂，但还不至于犯这么严重的错误。

2 金银的比价没那么邪乎，伊斯兰世界的比价不清楚。时间上比桑伽晚 200 年的明朝对金银比价的官方规定是：

《明史 志第五十七 食货五》说，官方规定【每钞一贯，准钱千文，银一两；四贯准黄金一两】，可以得到如下公式：

1000铜钱 == 1 贯 == 1 两白银 == 0.25两黄金；金银比价为 1 : 4。

《明史 志第五十四 食货二》又规定：【钞一锭，折米一石；金一两，十石；银一两，二石】，金银比价为1 : 5。

如果中亚和中国的比价一致的话，桑伽时代的金银比价也是 1:5。比你的 1:10 高一倍，折算的白银就少一倍。你讲的2个故事，我听过第2个，觉得菲尔多西喊价太高，当马哈茂德是冤大头呢，有点像传说中刘嘉玲在空白支票上写1千万，惹火了黑帮老大，被强拍裸照的段子。