主题：请中国政府对萨米人的悲惨遭遇表示关注 -- Emyn

外链出处

这一段

显然是在反击华尔街日报之前的报道。如果真如薄瓜瓜所说，那之前从西媒流传出来所有关于薄瓜瓜的报道真实性都要打问号。这就真成了中国版大号的卡恩案了，中外势力联合绞杀统治阶级中的异己分子。

后面评论里有人翻译了

薄瓜瓜给哈佛校报的独家声明全文如下。

　　各位：

　　最近，有来自媒体对我的私生活持续增加的关注。作为这些猜测的结果，我感到有必要给公众提供一些事实。我深深的关注围绕我家庭发生的事件，但是我对于正在进行的调查没有置评。不可能去回应所有的谣言和对我的指控，但是我将陈述一些最重要指摘的事实。

　　事实：

　　－我在哈罗公学，牛津大学和哈佛大学的学费和生活费是由两个来源资助—独立获得的奖学金和我母亲的慷慨解囊，后者来自她多年作为一个成功律师和作家的积蓄。

　　－我的考试成绩在我的在校期间一直都很扎实。我在16岁就完成英国公共考试GCSE，我获得11个A星，而必须的要求是不超过九门功课获得A就认为是好分数。我在１７岁和１８岁时参加的ＡＳ水平和Ａ级考试分别也获得Ａ。

　　－在牛津大学，我学习政治，哲学和经济。我属于“三方”（ｔｒｉｐａｒｔｉｔｅ）学生，学习所有三门学科。我没有像通常情况那样在第二年放弃某一门。在毕业的时候，我总体上获得2：1学位（二等一级荣誉），并获得哲学的一等学位。

　　－在我在牛津学习期间，的确我参加了“Ｂｏｐｓ”，一种普通的牛津社交活动，许多活动是有主题的。这些活动是牛津社交生活的一种常规特别活动，大多数学生参加这些大学流行的活动。

　　－就像许多其他大学学生，我也投入时间和精力到校外活动。比如，我参加牛津联合会的辩论，担任政治哲学和经济协会主席。这些校外活动使得我扩展视野，服务学生社区，并经历牛津大学给予的一切。我很自豪成为被选为牛津联合会常委的第一个中国大陆学生。我真的珍惜我和我的同学之间形成的亲密友谊。

　　－我从未借用我的名字给他人，也没有参与任何盈利性企业，无论在中国还是国外。但是，我在中国曾参与开发非营利社交网站，旨在帮助ＮＧＯ（非政府组织）提高他们的社会使命认知并和志愿者连接。这些活动都是源于哈佛创新实验室，有我的同学和朋友共同参与。这些项目仍然在开发阶段，并未启动。

　　－我从未驾驶法拉利。自从1998年之后我从未去过美国驻华大使馆（当时我去拿我的美国签证），我也从未到过美国大使在中国的住所。即使我的学生签证也是由美国驻成都大使馆发放，那里离我住过五年的家是最近的。

　　我希望借用这个机会衷心感谢我的老师，朋友和同学，对于他们在我此刻困难时候给予的支持。特别是，我希望感谢哈佛肯尼迪学校，给予作为这个社区一员的我的支持。我理解目前，公众对于我生活的关注还没有减少。但是，我衷心请求媒体成员们，请不要侵犯我的老师，朋友和同学的生活。