五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】旁观中国学生在美国结婚记 -- 东张西望

共:💬61 🌺543
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你这经历跟我差不多。。。

我跟我老婆在苏格兰结婚的时候,也遇上了这么一出。

我当时还在国内工作,请假3周到苏格兰跟我老婆结婚,结婚前一天去买戒指闹的很不愉快,我都记不清楚是为什么了,大概是我觉得结婚买戒指干什么?反正最后终于在结婚前一天把戒指搞定了,2个小戒指花了250英镑,够便宜的。

按照习俗,结婚前一天新娘和新郎不能住在一起,可我当时也没有地方去啊,也就不管这个风俗了,她早上7点就起床到她一个朋友家去化妆去了,我一个人睡到8点才起床,然后开始洗澡,穿西装。等到打领带的时候我才发现这当地买的领带似乎不合适我,领带明显长并且宽,打出来的结显得特别大,幸亏从国内带来了几条领带,找了一个红颜色的出来,才算是解了燃眉之急。

婚礼定在一个Public Hall里面举行,比上教堂便宜,而且我跟我老婆也对宗教不感兴趣。我遇到的问题跟楼主遇到的问题一样,我当时刚去苏格兰没几天,英语本来就差,那个婚礼主持人浓重的苏格兰口音我更是一个字也听不懂。她让我重复的话我真是一句也听不懂,完全是靠哼哈胡乱应付过去的。最后一句是我想让XXX成为我的妻子,这本来是XXX to be my wife,愣是让我说成了XXX to be my life.

直到现在我老婆还要拍些婚纱照什么的,我是懒得拍那些东西。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河