主题：【原创】一言难尽：从公检法从铁路剥离谈起 -- 忘情

不光是现在理解的交通运输，而且包括邮政电信等，英文是Ministry of Communications，翻译得相当准确，因为communication一词本来除了语言文字上的交流也有交通运输的含义。不过随着这100年的演变，交通一词现在被用来特指交通运输，而communication一词特指语言文字的交流。大陆的交通部一直沿用此翻译，所以前几年还有小朋友质疑交通部的翻译错了，英文明明是电信部嘛。后来成立大交通部以后，就直接翻译成Ministry of Transport了。台湾交通部一直是管理交通运输和电信的，不过翻译现在也与时俱进成了Ministry of Transportation and Communications。