主题：联合国军战俘们的故事 -- 黄河故人
共:💬206 🌺1203 🌵30
不会汉语，就会俄语，翻译的时候要再经个俄语翻译过两道手。。。。
有一次两个英军把一个美军往河里拽，志愿军以为是打架赶紧拦住，结果两个英军说那个美军太脏了，给西方白人丢脸，要强迫他洗个澡。。。
美军是特别为朝鲜战争招募的雇佣军，许多没学历的，还有监狱里的犯人，黑白人之间更是处于隔离状态，志愿军特意为黑人文盲开过扫盲班；英军是正规军，好多大学以上学历的。。。但即使是美军，平均学历也比当时的志愿军高多了，但是素质美军可差远了。
不过俘管营的干部人才济济，大学生，留学生还有从小在教会学校长大的基督徒女翻译，也让受洗脑的美军大开眼界。
- 相关回复 上下关系8
🙂理论上可以这么认为 鸥盟 字74 2012-07-16 01:02:27
🙂我姨夫好像是这个团的参谋长 2 耕叟 字90 2012-07-09 01:34:29
🙂请关注维基百科的有关条目 2 四方城 字392 2012-07-07 15:55:10
🙂志愿军第一个找到的会土耳其语的翻译是新疆人
🙂当志愿兵的战俘真好 2 暗香疏影月黄昏 字36 2012-07-03 04:44:55
🙂高效的管理监狱应该是TG光荣传统了！ 9 野芹 字546 2012-07-10 06:30:08
🙂那怎么现在经常出现‘躲猫猫’类似的东西？ fakeone 字0 2013-06-23 23:20:55
🙂看过一本《联合国军战俘记事》，好像是这个名字 7 Z04 字135 2012-07-03 02:04:36