主题：【原创】二维地狱和三维沙皇 -- 淮夷
共:💬26 🌺251
翻译质量非常高，我以前摘抄过两段译文：
“充入何处，即为何物；念及何物，即行宣布，一俟宣布，悉听不误。彼实集思者、言者、闻者为一身，亦聚思想、语言、听觉于一体；既是一，又为总。幸哉，福哉。存在便是福耶！”
“乐，思想之乐！思之所为，无坚不摧！念及彼无足轻重，愈令其幸福有加！始于甜蜜之反论，终于胜利之结局！噫！集总于一的至妙创造力！乐！存在之乐！”
http://lipeng.de/blog/life/853/
我当时是用iPad的Stanza读的，来源是国内的某个在线书库。
- 相关回复 上下关系8
🙂我比较邪恶 1 coo 字32 2012-08-14 01:43:18
🙂厉害啊 淮夷 字0 2012-08-17 06:54:26
🙂要是我在教堂里祈祷的话一定是默念:那块小绸补片 coo 字70 2012-08-17 22:59:52
🙂这本书有中文版，叫做《神奇的二维国》
🙂我见过实体书，似乎不是你这个版本。 桥上 字0 2012-08-14 10:06:43
🙂居然赶上一本我见过的书 1 桥上 字0 2012-08-10 06:51:23
🙂喜欢这一句 2 一条溺水的鱼 字59 2012-08-10 00:08:05
🙂他穿的是“维多利亚的秘密” 淮夷 字18 2012-08-10 02:45:36