主题：【整理】【原创】这个挺搞笑，一个公知想暂露头角？ -- 一着
共:💬31 🌺148
就算70%的术语真的来自日本。首先，要搞清楚是来自日本人用的当用“汉字”而不是假名。而且这些汉字一般都沿袭了汉字原本的意思，并依照汉语组词的习惯构词，准确地讲，仍然是汉语。举出的例子中，哲、学、环、境、艺、术、医、法、律、人、权、抗、议都是原本的意思，而且中国人本来就会用类似的词语。“社会”和“经济”稍有意思延伸，但也不违背本土汉语本来的用词习惯。不符合习惯的，肯定不会用。比如极有特色的日本词语“手纸”，我们就没采用过，以免发生混淆。
这人真是一知半解得很。真要讲原创，日本人不但不能用多数的当用汉字，也不能穿和服，也别摆弄日本刀了，这些都是在中国的原创上修修补补的东东。
- 相关回复 上下关系8
🙂【整理】【原创】这个挺搞笑，一个公知想暂露头角？ 10 一着 字1571 2012-08-21 10:39:19
🙂且不管真假
🙂关于汉语中中的日语外来词 10 岳阳 字4030 2012-08-23 11:35:28
🙂此逻辑确实匪夷所思 18 东坡粉丝 字769 2012-08-23 02:26:41
🙂不用汉字，日本人嘴都难开就别提说话啦！ 10 cmmrc 字5434 2012-08-22 09:19:41
🙂汉语是世界上最伟大最科学的语言，没有之一。 2 luguo 字153 2012-08-23 11:47:04
🙂摆出优缺点就足够了。 cmmrc 字0 2012-08-25 21:54:18
🙂你这就是没调查信口开河了。 2 applelive 字202 2012-08-23 12:13:38