五千年(敝帚自珍)

主题:中国文明只有63岁——《大目标》后记 修正技术错误 -- 马前卒

共:💬216 🌺1256 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 象形是优点,是大趋势,谈何心虚

从文字的使用方面说,象形文字的优点是空间紧凑、信息量大、含义清晰、传承稳定,缺点是学习困难、书写费力,拼音字母的优缺点正好与此相反。但有趣的是,在进入信息时代之后,汉字的缺点--书写费力--恰好可以被计算机的使用所弥补。当年计算机刚进入中国的时候,很多人以为汉字会被迫拼音化,但实际上恰好相反,特别是进入网络时代以后,汉字已成为第二大网络语言,丝毫看不出被拼音或淘汰的意思。

在计算机时代,象形不但不是缺点,而且是优点,是发展趋势。不信请看看阁下的计算机,看看各种按钮上是用的文字、字母还是图标;再不信的,请拿出手机,无论苹果还是安卓,看看桌面上都是什么;还不信的,请看看自己在西西河的说明档,会员、声望都是怎么表示的。现在的趋势是图标化,也就是象形化,甚至是图形化、照片化,而不是拼音化、字母化。

至于所谓西方文字的进化路径,那不是唯一的,也谈不是先进与否,更不是唯一先进的,不过是一种选择罢了。其中的优点中文完全可以吸收,符号可以采纳,用来融合成更好用的语言,这是好事。正如你说的,中文里六书造字,不但有表意的,还有表音的,涵盖了语言的方方面面,拼音语言不过是其中的一个子集,现在更是吸收了字母和阿拉伯数字,正朝着更加包罗万象的方向发展。

所以你说“西方文字的进化从象形文字->意音文字->拼音文字”是完全正确的。与此对应,中文的进化是:象形文字->指事、象形、会意、假借、转注、形声->指事、象形、会意、假借、转注、形声,意译、音译、字母、拼音。可见,和西文相比,中文不是落后,而是超前和包容,用不着扔掉自己的好东西去走回头路。

通宝推:黑传说,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河