主题:【求助】在写加蓬的非法大象捕猎,问个问题 -- 梦秋
共:💬25 🌺43
http://ngm.nationalgeographic.com/2012/10/ivory/christy-text
不知你是不是想翻译这篇。
里面说了一个八卦,好像是非洲想要拍卖大量象牙,本来希望得个合理的价格用来保护大象,结果被中国和日本合作给骗了:
Meng Xianlin is executive director general of China’s CITES management authority, making him China’s top wildlife-trade official. He attended the 2008 ivory auctions in southern Africa. Over sheep tripe and noodles near his Beijing office, he shares a startling secret with me: The African auctions had not been competitive. Before they left for Africa, the Japanese team of buyers flew to Beijing, where they made a strategic suggestion. Since Japanese use primarily medium-size, high-quality tusks for hanko and Chinese prefer either large, whole tusks for big sculptures or small pieces for decorative touches, the Japanese proposed that each country bid on separate types of ivory and keep all the prices low. The prices they paid were so low, Meng tells me, that an official from Namibia, which had held the first auction, followed the Asian delegations from country to country hoping for evidence her country had been cheated.
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】在写加蓬的非法大象捕猎,问个问题 12 梦秋 字542 2012-12-04 20:31:59
🙂为啥不能给猎人装备麻醉枪,麻翻大象锯完牙再给它们装个假牙 scorpioking 字154 2012-12-08 17:45:27
🙂今年的美国国家地理有一期也在讲这个事
🙂不是翻译这一篇 1 梦秋 字429 2012-12-06 20:21:09
🙂前两天华尔街日报刚有篇相关报道 3 Grus 字1456 2012-12-06 12:32:04
🙂国人对于奢侈品消费的确是胃口巨大 梦秋 字150 2012-12-06 20:23:51
🙂上有所好下必甚焉 然后203 字54 2012-12-06 22:59:50
🙂94年在王府井工美第一次见到精巧的象牙制品 3 Grus 字870 2012-12-06 21:54:13