五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】也谈复盘马岛战争 -- 晨枫

共:💬174 🌺782
全看分页树展 · 主题 跟帖
断句
家园 您这么断句不对吧。断句同语法有关,也同上下文有关。

首先,从文法上您能够说明什么就一定是您说的断法呢。如果按照下面的,有什么不可以吗?

(on the territory of or on the Islands under the jurisdiction of any of the Parties) (in the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer;)

这句话是第六条中的中间部分,其前后的句子中的“in。。。:”都是对于主词“领土”“部队”“船只”“飞机”的定语,为什么只有这句话确实对于主词“岛屿”的定语“缔约国”的定语呢?

您能否举出北约正式成员和合作伙伴国中哪怕一个不在“北大西洋区域回归线以北”的呢?这个定语的意义何在呢?

公约第六条上来明确指出对第五条内容补充,第五条中“to restore and maintain the security of the North Atlantic area”是明确指出是北大西洋地区。而公约的序言部分“They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. ”也是明确为北大西洋地区。所以,第六条只不过是对于北大西洋地区的更明确的解释贺定义,不会是您所解释的那样有涵盖北大西洋以外的地区的可能。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河