五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉语牺牲发音的非歧义性而保表意的高效性, 这一点我很欣赏

一个很好的例子就是 生物 医学 化学中的术语。英文的术语实在是太过阳春白雪 甚至是复杂得无厘头, 而中文的术语则相当于为读者进行了很多的梳理和提示。

我多次想看生化方面的一些英文科普书作为消遣,结果被术语高的没兴致了。

还好在数学物理方面 英文的术语基本都是借用日常用语或用人名命名。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河