五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个与日韩使用汉字作为正规文书同样道理

而专业领域内,频繁使用某个特定术语也需要产生专门的词汇,总不能一张口就是split personality,多绕口,遇到不了解这是一个术语的还会产生误解,以为是随口发明的什么意思呢,类似manly man随之造个girly boy,但是说tomboy大家就都比较习惯性的了解了,同样的道理,可以规范化,大家都知道美国是美利坚,这个起名似乎很自卑,但是如果不固定下来,今天你叫亚美利压,我叫没驴瑞卡,如何沟通呢,其实与自卑说不上一点关系。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河