五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 量词的必要性(不科学的猜测)

在中文中,量词的出现主要在口语中。而在文言当中,很少。

个人猜测,这是因为(各地方)的汉语中大量的同音字,使得在口语中需要量词来将数量+名词的内容与其它的同音内容加以区分。而在文本中,这是不需要的。所以文言中量词不必要,但口语中离不了。

举例而言

一狗吠。

在文字上,不会有任何歧义。

但是在普通话读音上,与

衣苟费

伊苟废

完全一样。那么,日常的普通话交流中,加上如果字就不同了:

一条狗吠

此衣苟费

伊苟被废

这样就在口耳交流中能够加以区分。

而到了现代白话文,量词就大张其事,很多时候让我们觉得反而啰嗦可以去掉(当然不能去掉)。

-------------------

同理,不同的名词对应不同的量词,很大程度上大概也是因为同音区分的必要。这里的同音区分还要考虑到不同地区的语调混同:

比如,

一条鱼

一个芋

一块玉

。。。

不科学猜测,见笑见笑

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河