主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

拼写的错误与笔画的错误上的纠错都有一个限度，from/form, 王/土，是一样的例子，你为什么就只看到英文不意识到相同的问题一样存在于中文中呢。实际上，单独一个字的时候，谈纠错是不靠谱的，因为任何语言的特点与优缺点都需要从整体语言体系上面去比较。

我的经验是与你们两个都相反，就是在存在上下文的时候，这个纠错能力我认为英文有比较有优越性，包括你说的常用词组的现象，在中文中英文中都存在，都对纠错的上下文有很大作用。事实上，对常用语的掌握对一个语言的掌握有很大关系，字面意思全认识，但是意思却是望文生义，这个许多学外语者是个很常见现象。

你看看这段英文对阅读有多大的影响呢： It deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm.

很少有人会认为这样的拼写错误对阅读有多大的影响，但是你能想象一段中文文字在笔画残缺的时候的影响么。而更重要的问题是在电脑输入时代，中文笔画不会出错但是错别字的几率大增，这个纠错率才是需要认真考虑与比较的。