五千年(敝帚自珍)

主题:法国新闻摘录:资本主义挺好,但是它正在一天天坏下去 -- jet

共:💬28 🌺279
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 2013-03-27 Griny地铁站劫案调查继续进行

Grigny - Attaque du RER D : opération de police en cours

先说一下背景: 13年3月16日,在巴黎东南部近郊的Griny村的城铁(RER)车站发生异常惨烈的劫案,一群20来人的蒙面劫匪拉下了列车上紧急情况才能使用的制动闸,把列车强行留在车站,然后逐节车厢抢劫乘客的财物(钱包手机手袋)。警察20分钟后才赶到。

=========================================

今天,3月27日,180多警察组团来到劫案发生地,其中包括一组RAID。( RAID是侦察支援干预威慑四个词的缩写 RAID ,区别于宪兵的GIGN,RAID是精英警察的团队,看他们的装备可以算是特警了,可以选择的枪包括G36,MP5,PSG狙击枪等等。)

事发地点Griny是法国2012年定义的几十个ZSP之一。 ZSP ZSP的意思是这个区域的日常安全状况连续多年严重下降,以至于国家要派遣国家警察(Police Nationale)或者宪兵在这些区域长期巡逻。

早晨六点多,这一大波警察特警冲进了几个大型群居点(gigantesque copropriete,基本可以理解为房间单元和公寓和楼都特别多的那种大型小区,这种地方一般都是穷人住的,所以黑帮、毒品、犯罪盛行,警察都不敢单独进去的。)最终在这里质询了15人。又在巴黎北方的Saint Denis 质询了第16个人。

插一句: Saint Denis就是我现在客户所在地,也是几年前我食物中毒的地方

jet:【原创】我在法国被阶级敌人下毒的故事

所有被质询的人已经被拘留,大部分是未成年人,其中有两三人可能是累犯,一周前在同样的地方,城铁D线内抢劫过。在嫌疑人家里已经发现被抢的手机,电脑,衣服等等赃物。这次突击行动没有造成伤亡。

===============================

新闻评论中一片叫好声,但是也有不少网友表示了对将来的疑虑。因为治安状况不佳对于领导和警察来说只需要搞几次突击行动,但是对于当地居民来说是每天都生活在惶恐不安之中。

一个ID叫SYL91的网友特别指出,希望左派党的代表和绿党的代表在晚上8点后不带保镖不带媒体去那边乘坐一下RER D线体验一下这种恐惧。

关键词(Tags): #法国#新闻#翻译#治安#抢劫
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河