五千年(敝帚自珍)

主题:帝国拍卖行 --- 罗马帝国的守护者与掘墓人 -- 打铁的

共:💬123 🌺809
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您说的是可以,可是这就不是日常语言了。

您说的没错,可堂表亲的关系又分不出了,毕竟我们还有姑表、姨表之别。英语中日常中不会说 my maternal grandpa ...可能还是他们不需要去区分到底是父系还是母系。语言是文化的载体。如果语言中不分长幼,表里,我想那就是他们不重视这方面的区别。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河