五千年(敝帚自珍)

主题:朝鲜战争美国官方的死亡/受伤/失踪/被俘人数 -- 随机微分算子

共:💬226 🌺2480 🌵45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我认为文字说明已经很明确了,改不改恐怕是看问题的角度问题

看这两句应该不会有任何歧义

“The memorial commemorates the sacrifices of the 5.8 million Americans who served in the U.S. armed services during the three-year period of the Korean War. ”

“As an integral part of the memorial, the Korean War Honor Roll was established, honoring those U.S. military personnel who died worldwide during the war.”

这个纪念碑就是为了表彰全体美军为战争作出的牺牲(sacrifices不仅仅是战死)的 。当年美军就只有这一场战争,整个美军这台战争机器可以说都在围绕它而运转。

比如说兄弟连的那个温斯特,他当时是在国内练新兵,他要是挂了,上这个纪念碑也很合理。

下面那个表格就是对现存的纪念碑的说明,当初建碑的时候就把"killed in action"给刻上去了。现在也没改。

我觉得应该是战争纪念委员会当初建碑的时候没有搞清楚(当时美军自己也没有重新统计),在几年之后美军是发表声明澄清了。这个委员会不想费钱去改,文字说明一下就算了。

当然,这种事和登月真伪一样,不信者恒不信。

我想说明的是三万三千多人战死这个数字是朝鲜战争结束不久就出现,而且沿用已久的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河