主题：《左传》中的成语06 -- 桥上

《隐十一年传》：

郑、息有违言。息侯伐郑，郑伯与战于竟，息师大败而还。（（p 0078）（01110601））

君子是以知息之将亡也：“不度德，不量力，不亲亲，不徵辞，不察有罪。犯五不韪，而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？”（（p 0078）（01110602））

我的粗译：

郑国和息国没沟通好，吵了架，息侯于是领兵去讨伐郑国，郑庄公与之在本国边境上会战，息师大败而还。

贵族们都认为息国快要灭亡了：“不掂量自己有多大分量，不计算自己有多少力量，不亲近自己的亲族，不能了解对方的心意，搞不清楚谁说错了话。犯了这样五个错误，还要讨伐别人，他的军队覆灭，不是理所当然吗？”

一些补充：

违，背也。

杨伯峻先生在此注曰：“息，一作鄎，姬姓之国。不知初封于何时何人。庄十四年前为楚所灭。息故城当在今河南省-息县。《清一统志》引《息县志》，谓有古息里在县治西南十五里，即息侯国。”息当位于东经114.68，北纬32.32（息县城郊乡徐庄村青龙寺息国故城遗址）。

所谓丧师，对当时的诸侯国来说是灭顶之灾，因为出征时“民”之中的所有适龄男子都在“师”之中，一旦丧师，只好如后来的越国那样，经过“十年生聚、十年教训”才可以恢复元气，搞不好就一蹶不振了，息国就是如此。

————————————————————

《桓七年经》：

夏，穀(谷)伯-绥来朝。鄧(邓)侯-吾离来朝。（（p 0118）（02070002））

《桓七年传》：

七年春，穀(谷)伯、鄧(邓)侯来朝。名，贱之也。（（p 0118）（02070101））

我的粗译：

我们桓公七年春，穀伯和鄧侯分别来朝见，《春秋经》写上他们的“名”，是贬低他们。

一些补充：

穀(谷)和鄧(邓)都在今鄂西北汉水边上，估计其位置为：穀(谷)：东经111.56，北纬32.31（谷城县西北十里官庄子）。鄧(邓)：东经112.10，北纬32.09（襄樊邓城）。两国远道来朝，不知鲁人为何这么不待见他们，我猜是与他们和楚人（楚蛮、荆蛮）走得太近有关，他们的风俗礼仪与鲁国的正宗周礼估计有很大距离。这两国很快就灭亡于楚国了。

————————————————————

《桓十七年经》：

六月丁丑，蔡侯-封人卒。（（p 0148）（02170004））

《桓十七年传》：

蔡桓侯卒。蔡人召蔡季于陈。（（p 0149）（02170401））

我的粗译：

蔡桓侯去世，蔡人决定从陈国召他弟弟蔡季回来。

一些补充：

蔡侯-封人即蔡桓侯。

《桓十七年经》：

秋八月，蔡季自陈归于蔡。（（p 0148）（02170005））

《桓十七年传》：

秋，蔡季自陈归于蔡，蔡人嘉之也。（（p 0149）（02170501））

《桓十七年经》：

癸巳，葬蔡桓侯。（（p 0148）（02170006））

我的粗译：

这年秋天，蔡季从陈国回到了蔡国，《春秋经》之所以写：“蔡季自陈归于蔡。”就是因为蔡人都赞赏蔡季。

一些补充：

蔡季就是后来的蔡哀侯-献舞。

蔡的位置当为东经114.25，北纬33.26（上蔡西南卢岗乡翟村以东之二郎台周围，蔡国故城遗址）。

————————————————————

《庄六年传》：

楚文王伐申。过邓。邓祁侯曰：“吾甥也。”止而享之。骓甥、聃甥、养甥请杀楚子，邓侯弗许。三甥曰：“亡邓国者，必此人也。若不早图，后君噬齐。其及图之乎！图之，此为时矣。”邓侯曰：“人将不食吾馀。”对曰：“若不从三臣，抑社稷实不血食，而君焉取馀？”弗从。还年，楚子伐邓。十六年，楚复伐邓，灭之。（（p 0169）（03060301））

我的粗译：

楚文王讨伐申国，经过邓国，邓祁侯说：“这是我的外甥。”于是把他请进城来设宴招待。邓国的另外三位外甥（也是邓国的大夫）骓甥、聃甥、养甥请求杀掉楚文王，邓祁侯不肯答应。三位外甥于是说：“灭亡邓国的，一定是这个人，要不早点想法子，到时候就会像人要咬自己的肚脐眼那样，根本够不着！要动手，现在就是机会。”邓祁侯回答：“要这样，将来为我献祭的祭品人家都不肯吃了。”三位外甥说：“您这回要不听我们三个臣下，将来您的社稷根本就不会有人献祭，您哪还有祭品？”但邓祁侯终究没听他们的。饶是如此，等下年楚文王讨伐申国回来，还是和舅舅翻了脸，进攻了邓国。到我们庄公十六年（此时是庄公六年），楚国再次伐邓，灭掉了邓国。

一些补充：

杨伯峻先生在此注曰：“楚文王盖武王夫人邓曼之子，邓曼与邓祁侯或为兄妹，或为姊弟，姊妹之子曰甥。”

申国推测位置为：东经112.53，北纬33.00（南阳市区宛城故城）。据《楚居》“文王自疆郢徙居湫郢，湫郢徙居樊郢，樊郢徙居为郢，为郢复徙居大郢，焉改名之曰福丘。”此时楚国国都当位于疆郢（大郢）：东经112.53，北纬31.12（钟祥冷水镇一带）。

由于此“伐申”一役还发生了“巴人”的兵变，“巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚”，楚王于是迁驻于湫郢（湫）：东经112.64，北纬31.30（钟祥洋梓镇北）；后来灭了穀(谷)、鄧(邓)，楚王乃迁驻于樊郢：东经112.15，北纬32.04（襄阳樊城区内樊城古城）。再后来楚人曾对“巴人”占了上风，楚王一度迁驻“为郢”（东经112.18，北纬30.42，纪南城），很快又迁回“大郢”。

《哀十七年传》有云：“（楚文王）县申、息，朝陈、蔡，封畛于汝。”（（p 1708）（12170401））（109），说的就是此时。此时楚国军队的进军首先是北上灭掉穀、鄧、申诸国，控制南阳盆地；然后则有两条主要路线可行，如陈伟先生所云，一是“东北出方城缺口，由叶邑北行”或东行，一是“从南阳盆地，经过方城山南段的隘口（如大隧、直辕、冥阨），沿淮水北岸展开。”（陈伟 《楚“东国”地理研究》 （p 215、218））。我估计楚国军队当是沿前一路线攻破了蔡国，沿后一路线灭掉了息国，自此将疆域扩展到了汝水西岸。

下面是此一段征战相关各地点位置在天地图地形图上的标注：