五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中文有时态

时态还是有的,着了过就是时态,英文中各种时态用中文也可以表达出来,比如维基上时态词条里的例子:

现在时:I eat.(我进食)

过去时:I ate.(我曾进食)

将来时:I shall eat.(我将进食)

过去将来时:I would eat.(我曾将进食)

关键的区别是中文动词、形容词这些都基本是固定的,不随时间、性别、人数发生变化,在学有时态语言的时候就容易忘。

其实学了其他语言就知道,英文这点东西是再简单不过的了。法语的动词变化能出一本书,俄语不单动词变形连形容词名词都大变特变,不单随时间变化,与性别、人数甚至是语法成分都有关系,日语中有细腻到极致的敬语……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河