五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】庆祝嫦娥三号自主软着陆月面成功! -- 篷舟

共:💬65 🌺519 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我朝所报道的日媒说法

外链出处

  中新网12月15日电 据日本新闻网14日报道,中国“嫦娥3号”月球探测车成功登陆月球的消息引起日本舆论的极大关注。在月球车登陆月球后20分钟后,这一消息成了日本多家主流媒体网站的头条消息。

  《日本经济新闻》在报道中指出,中国“嫦娥3号”成功登陆月球,使得中国成为拥有登月技术的第三个国家,中国从此与美国和俄罗斯一起成为世界三大登月国家。“嫦娥3号”登月成功与载人宇宙飞行的顺利实施,是中国成为宇宙大国的最好证明。

  日本《读卖新闻》在报道中指出,“嫦娥3号”的登月成功,使得中国成为与美俄一样的“宇宙大国”迈出了重大一步。“玉兔号”探测车今后将用3个月的时间对月球的地质构造和资源分布情况进行调查。“嫦娥3号”还将使用天体望远镜,实现世界第一次从月球观察地球。

  日本《每日新闻》则报道称,“嫦娥3号”的登月成功,对中国新一届政府来说,是发扬国威,确立与美国等同等“宇宙大国”地位的好机会。

当然我朝可能专门拣好听的话翻译。另外这里面不见「朝日新闻」,难道传统上对华比较温和的「朝日」说得比较难听吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河