五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 其实英语也没有把过时概念消除掉。

warm heart 热心

cold-blood 冷血

Break Heart 伤心

好人是因为心是热的吗?坏人是因为血是冷的吗?悲伤这种情绪不是大脑的功能吗,怎么归给心了?

语言不仅是解剖学,还有历史和传承。错误概念多大程度被抛弃,不仅因为科学概念,还有人们的习惯,和对历史的尊重。但语言本身并不是障碍。如果按你例子的逻辑,英语也是被淘汰之列。不被淘汰的可能是新创语言,因为他们词创造时,许多知识已经清晰了。但这种语言的生命力强吗?

你的例子中,心想事成,继续沿用心为思考的看法。我想心在这儿只是表达人自己考虑这个概念,不会混淆什么,也就沿用了历史词汇,不是多大的问题。但当有人评价一个孩子很聪明,一般会说他脑袋很聪明,不会说心很聪敏了吧。汉语其实也作出了选择和进化。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河