主题：【原创】蓝色的浪漫 -- 晨枫

Sultan 或 Sultanate 都是阿拉伯文，本意是统治 reign，没有宗教意味。阿拉伯文编著的《塔巴里史》中经常出现这样的文字：【某某即位，他的Sultanate 开始了。】第一位明确使用Sultan 做头衔的，是塞尔柱突厥人，也有人认为更早的加兹尼王朝最伟大的君主马哈茂德(997--1030)，首先采用苏丹头衔，无论谁最早使用，加兹尼王朝、塞尔柱帝国都是在巴格达哈里发名义统治下世俗王朝。

奥斯曼(Osman)是帝国首任君主的名字，命名了这个帝国。奥斯曼本身是个常见的阿拉伯名字，4 大正统哈里发的第3位奥斯曼(Uthman)也是这个词，其他变形还有 Usman, Othman 等等，例如喀喇汗朝末代君主 乌斯蛮，被花剌子模沙摩诃末废黜而亡国。

在不同语言中，这个词首音节的读法不同，O、U 都有。后面的音读法区别更大，读 th 的更多些，如果加一个元音，就成了 tho 或 to, 奥斯曼帝国的常见写法【Ottoman Empire】就是这么来的。至于奥斯曼是护教者之意，恕我孤陋寡闻，从未听说。

《古兰经》中，哈里发(khalīfah)一词2次出现，例如第2章说【你的主对众天神说：“我必定在大地上设置一个代理人(khalif, 哈里发)。”】这两个地方都没有技术上的意义，也没有指示将来要用这个名词称呼穆罕默德的继任者。第一位哈里发是穆圣的弟子、继承人艾卜-伯克尔，他被称作 khalīfat Rasūl Allah(真主的使者的继任者)，他自己大概没有把这个名称当做自己的头衔。第二任哈里发欧麦尔被称为khalīfat khalīfat Rasūl Allah(真主的使者的继任者的继任者)，后来觉得这个名称太冗长，于是加以缩短，从欧麦尔开始，哈里发才称为正式头衔，至于意思是继承者还是代理人，已经不重要了，如果非要给哈里发找个解释，我认为【继承者】更精确些。