主题：最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺40397 🌵138
这个段子，每句话的意思本身并没有什么精彩的内容，所以翻译出来的中文完全显不出任何的幽默之处。它的全部精彩之处就在于把英文的拼写“简化”后，其简化的“英文”变得面目全非。因此，它的幽默之处也只有读原文才能体会出来。如果没有读懂其中英文的能力，也就看不出这个“简化后英文”的好玩之处。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂哈哈，树新风=吹牛逼 1 野芹 字12 2014-07-05 22:36:42
🙂这个笑话是我的伤心事 5 看树的老鼠 字63 2014-07-03 23:22:42
🙂可怜啊。这个能翻译？？ 2 朱测 字83 2014-07-04 00:05:53
🙂同意
🙂翻譯 17 岑子 字2179 2014-07-03 11:33:16
🙂最后那句是德语吗？ 陈王奋起 字0 2014-07-03 07:02:35