五千年(敝帚自珍)

主题:吴清源的政治问题 -- 陈经

共:💬531 🌺4797 🌵195
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 “棋圣”可是两个汉字,究竟是谁“望文生义”不好说啊

在汉语言中,称号带个“圣”字,那就说明这人又红又专,日本人借用汉字的“棋圣”,却曲解出另一个意思,难道怪中国人?

同样的逻辑下,英国人觉得杀马特是褒义词是不是“望文生义”么?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河