五千年(敝帚自珍)

主题:最近看到的笑话之四 -- 钛豌豆

共:💬4005 🌺35933 🌵168
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 某初中学历的西西河网友的翻译如下

英语翻译成中文:

Technology,Media,Telecom

技工,媒人,传达室

古汉语翻译成现代汉语:

傅,傅之德义;师,道之教训。保,保之身体

师:就是学校里的语文老师。傅:就是学校里的辅导员。保:就是学校里的体育老师。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河