五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】科学的欣赏流行乐 -- 比的原理

共:💬309 🌺1010 🌵31
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中文的问题是唇齿音太多

你说的是汉字声调的问题,有个问题你可能没注意到,中文歌曲是没有声调的!不信你随便找一首歌来一个字一个字听,基本上所有的字都被处理成一声了。这也是为什么中文唱歌听起来比说话奇怪的一个原因。

这很好理解,音乐本来就是音高的艺术,唱的时候还要照顾字本身的音高变化?那神仙也做不到啊。

另一方面来讲,中文朗读本来就有音乐性,因为有音高的变化。

中文之所以不适合美声是因为唇齿音太多。美声是元音的艺术,这一点是美声届公认的,美声诞生在意大利不是偶然,内在原因是因为意大利文元音多。

从原理上讲,中文和拉丁文完全不是一回事,中文永远都是辅音+元音的结构,字与字毫无联系,所以一定会是一字字的铿锵的感觉。英文什么的,就混乱了,有长音有短音有元副音混杂,还有连读,所以英文歌和中文歌是完全不同的感觉。盲目乱翻英文歌或者追求英文歌曲的潮流我认为都是不可取的。中文唱法应该发挥“铿锵”的优势。

所以我对大仙的烟花易冷极为推崇,中文歌曲就应该这么唱!可惜这样的例子太少了。现在乐评界的主流就是崇外,凡是外国歌曲的最新潮流就是好的,我是很反感的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河