主题：【原创】对于何新〈汉武帝新传〉的几个看法 -- 曹仲德
共:💬55 🌺272 🌵2
那种只会直译的又有什么意义？纯粹浪费纸张。你要把这个算抄袭，那天底下的翻译者统统都在抄袭，数理教科书的写作者也少有脱离抄袭之嫌者。你就别搞了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂哦，是这样翻译的啊，呵呵，就是抄袭吗！ nanimarcus 字0 2015-06-10 22:00:02
🙂这叫重新编译，的确需要逻辑功力以及母语的功力 夜月空山 字0 2015-06-13 08:57:52
🙂就是编，谈不上译。 nanimarcus 字0 2015-06-13 09:06:50
🙂翻译要“信，达，雅”，把只重“信“的重新译当然可以算译
🙂翻译是第一步啊，翻都不会有什么资格谈 信，达，雅 呢？ nanimarcus 字89 2015-06-13 12:15:27
何新的诸神的起源，偶也觉得不错 1 船长阿道克 字118 2005-12-02 09:50:10
🙂关于这本书吗 1 海天 字196 2005-12-03 04:16:58
🙂那么再到后来你会明白，指摘总是容易的，写书才是最难的 夜月空山 字0 2015-06-13 08:58:50