五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】评倚天屠龙记中的赵敏(一至结束) -- 方解石

共:💬191 🌺1070 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 所谓民族概念

来自nationalism的中文翻译“民族主义”。注意这个词在英文和在中文中意思有很大差别。

英文中的nationalism是教会的世俗权利崩溃后,基于种族、风俗等等属于人的权利的差别而建立起来的同质的人(民族)的政治组织形式,国家。这就是说,nationalism的本义是同一个nation(民族)中的人建立自己的nation(国家)的一种政治诉求。不同的nation(民族)所建立的nation(国家)之间是彼此平等的。

但是在中文语境中,说起民族概念,却有了民族(nation)和种族(race)两种涵义。race的概念,当然很早就有了。但是nation的概念是二十世纪初在反满革命的运动中才建立起来的。而且,古代中国的民族(race)虽然也会有政治诉求,比如五胡也会建立自己的国家。但是五胡所建之国仍是中国传统政治理念下的国,那和近代nationalism理念下的国家是完全不一样的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河