主题:【原创】评倚天屠龙记中的赵敏(一至结束) -- 方解石
来自nationalism的中文翻译“民族主义”。注意这个词在英文和在中文中意思有很大差别。
英文中的nationalism是教会的世俗权利崩溃后,基于种族、风俗等等属于人的权利的差别而建立起来的同质的人(民族)的政治组织形式,国家。这就是说,nationalism的本义是同一个nation(民族)中的人建立自己的nation(国家)的一种政治诉求。不同的nation(民族)所建立的nation(国家)之间是彼此平等的。
但是在中文语境中,说起民族概念,却有了民族(nation)和种族(race)两种涵义。race的概念,当然很早就有了。但是nation的概念是二十世纪初在反满革命的运动中才建立起来的。而且,古代中国的民族(race)虽然也会有政治诉求,比如五胡也会建立自己的国家。但是五胡所建之国仍是中国传统政治理念下的国,那和近代nationalism理念下的国家是完全不一样的。
- 相关回复 上下关系8
🙂其实《倚天》通篇 5 晚湖楫韵 字592 2010-06-24 05:59:58
🙂民族这个东西是很晚才出现的 4 海峰 字258 2015-08-13 05:22:02
🙂商榷几句,露露红屁股 1 epimetheus 字134 2015-08-15 01:12:18
🙂所谓民族概念
🙂华夷之辨,胡人,都是文化概念上的区别 1 海峰 字190 2015-08-16 23:28:42
🙂大尺度、宏观上,中国人是认“教化” 1 epimetheus 字1365 2015-08-17 07:32:00
🙂既有华夷之辨, 就已经有了民族认同的问题 8 陈王奋起 字218 2015-08-17 04:23:23
🙂嗯,后来张无忌提倚天剑,装作和尚,化名姚广孝。。。 9 小木 字381 2010-07-02 07:33:10