五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 请到书店翻一下中日英科技词典

社会学、地质学方面,因为当时日本比中国进步,很多翻译都直接拿来用了。

但是基础的数学、物理、机械、电子、化学等等,中国的翻译跟日本完全不同,走了独立自主的道路,而且,我觉得中国的翻译,比日本的体系更加有利于知识的传播和吸收,更成体系。

既然数学、物理、机械、电子、化学等翻译,中国可以独立自主完成,社会学、地质学的翻译,应该也不会有很多问题。只不过因为日本先走了一步,我们跟在后面学习,也就很难脱离他这个体系了。

通宝推:gschen,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河