五千年(敝帚自珍)

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 细节不够准确吧

中国,竹简上面的文字大部分是毛笔写的,也许有的需要长久保存的才刻

西方地中海地区,早期用的是纸莎草纸,羊皮纸这个东西是在罗马帝国后期才开始推广的;随着穆斯林崛起,切断了埃及的纸莎草供应(最大的打击是....伊斯兰世界不久从中国学会了造纸,自然纸莎草工业就消亡了),西方才彻底转用羊皮纸。

而西方人也逐渐从伊斯兰世界学会了造纸术

至于古希腊人巨篇幅的著作......现在西方人并未说它们都是古希腊人所写,而是

1 其中包含了历代的注释(希腊罗马阿拉伯.....),实际上注释比本文要多

2 而且有的实用书籍,比如古代希腊罗马人所著的本草(狄奥斯科里季斯,他是一希腊人而做罗马军医),其不同版本差异很大,不少阿拉伯、印度草药也混进去,还把作者画成一幅阿拉伯人的模样(古人写书基本无版权概念,经常大段摘抄前辈的作品,而和自己写的内容混在一起).就是连注释和本文都不分了

我们现在看到的先秦著作也是如此,在没有近代考证学之前,晚出的《古文尚书》一直被视作真经典....(结果在尚书有作用的时代,晚出的所谓“伪”古文尚书一直被官方接受,光绪皇帝还在学习它)

通宝推:盲人摸象,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河