五千年(敝帚自珍)

主题:茗谈155:“地球二号” -- 本嘉明

共:💬166 🌺1166 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还是那句话,什么时候机器翻译能真正过关?

人类培养个合格翻译比培养个围棋大师简单多了。

俺一直在美服玩指环王,都5年了,游戏本身的内容很熟悉了。游戏是纯英文的,连打字都不支持中文输入。俺好歹N年前也过了6级,好歹平时工作还要看些英文资料,好歹欧美玩家五花八门的缩写、代称也基本知道了,但到游戏官方论坛看玩家讨论依然不流畅,更不用说百度、谷歌的机翻了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河