主题：【原创】研究员中的另类 ?C “铁拐李”杨耀武 -- 萨苏
共:💬668 🌺2008 🌵1
陈寿的《三国志》对他们来说太深奥了一些，比如庞统的死，三国演义是落凤坡，而《三国志》的纪录是挺身诱敌，当然《三国志》在史实上更可靠一些，而故事性就差一些了。
但是日本人不知道《三国演义》，只知道《三国志》，这是因为他们看的多半不是文字本的三国，而是日本作家吉川英治制作的一本画册，叫做《三国志》，内容有的部分还不错，有的部分就比较让人摇头，比如三国的开头变成了刘备在黄河渡口登船给刘老太太买药，看得我一愣一愣的。
普及性还是蛮好。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
抱歉，发昏了，这个贴子该去另一个专业论坛的，放错地方了！ 萨苏 字0 2005-06-28 15:00:57
😁【语重心长地】老萨，要注意休息 不爱吱声 字0 2005-06-28 15:30:40
问一下老萨，日本人看的三国是《三国演义》吧？ landlord 字32 2005-06-28 09:09:30
日本人真正读的内容是三国演义
😄我说日本《三国志》为啥也翻译成《Romance of the Three Kingdoms》 landlord 字14 2005-06-28 14:23:57
《现代密码学基础》？中国的眼睛？ 3 1001n 字5513 2005-06-28 08:31:23
这本书好多地方有卖的，啥时候有余钱了买一本 葡萄干 字0 2005-06-28 09:23:04
我真诚的祝愿章先生幸福 49 萨苏 字734 2005-06-28 09:01:41