主题：《左传》人物事略43：吴夫差——先自败也 -- 桥上

吴夫差是吴阖庐（吴子-光）的儿子，“吴”是他的“氏”，但“夫差”并不一定是他的“名”。吴国国君除了“名”之外，有的还有一个专门的称号，当上国君之后，就专以此称呼那位国君，“夫差”很可能是此类称号。又好比夫差的父亲吴王阖庐，阖庐也是这类称号，而此人的“名”则是“光”。当上国君前，此人被称为公子光，但当上国君之后，大都称此人为阖庐，只是在死后，通报给鲁国的“名”仍然是“光”，所以《春秋经》中记载为：“吴子-光卒。”（《定十四年经》（p 1593）（11140005））（110）。

夫差似不是吴王阖庐的嫡长子，公元前五〇四年（鲁定公六年，周敬王十六年，晋定公八年，楚昭王十二年，吴阖庐十一年），《左传》中曾提到吴王阖庐的嫡长子：“四月己丑，吴-大子终纍(léi)败楚舟师，获潘子臣、小惟子及大夫七人。”（《定六年传》（p 1557）（11060401））（110）。但八年后，公元前四九六年（鲁定公十四年，周敬王二十四年，晋定公十六年，楚昭王二十年，吴阖庐十九年，越句践元年），吴王阖庐（吴子-光）在与越国的战争中受伤身亡，继位者却是夫差。

或认为终纍就是夫差，则吴夫差应称吴终纍，终纍才是他的“名”。

夫差（吴王夫差）继位后，让人天天站在朝廷的院子里，看见进进出出的自己就大声说一句：“夫差！而忘越王之杀而父乎？（夫差！你忘记越王杀了你父亲吗？）”他每次都立刻回答：“唯，不敢忘！”只三个年头，他就成功报复了越国：

第三年，也就是两年后，公元前四九四年（鲁哀公元年，周敬王二十六年，晋定公十八年，楚昭王二十二年，吴夫差二年，越句践三年，陈闵公八年），夫差首先在夫椒打败了越国军队，随即打进越国，越子（越国国君，句践）带最后五千兵马退守会稽山，派大夫“种”（文种）联络上吴国的大宰嚭（伯嚭），向吴国求和，吴子（吴王夫差）准备答应。但他父亲阖庐的重要谋臣伍员（伍子胥）劝他不可答应，告诉他：

不可。臣下听说：“树德莫如滋，去疾莫如尽。（施惠最好有富余，治病最好去了根。）”，早先“有过”的“浇”攻杀“斟灌”首领，又去攻打“斟鄩”，灭了在那儿寄居的“夏后相”全家，只有“后缗”刚刚受孕，从一个洞里爬出去，回到“有仍”，后来生下“少康”。再后来，“少康”当上“仍”的牧正，他恨“浇”，一直防着。等“浇”派“椒”来搜寻，他就又逃到“有虞”，当起那儿的庖正来逃避追杀。那儿的首领“虞思”于是把他族里两个属于姚“姓”的女子嫁给他，在“綸”为他筑起城邑，配备了一方田地、一旅战士。

因为“少康”能施惠于人，由此策划，聚集起“夏”家族人，任用人才统领他们。然后他派出“女艾”侦察“浇”的动向，派自己儿子“季杼”去迷惑“浇”的弟弟“豷”。最终攻灭“过”和“戈”，恢复“禹”的疆域，在祭天的同时也重拾对“夏”家先祖的祭祀，保持了过去的荣光。

现在我们“吴”赶不上“过”，而“越”却大于“少康”，要上天再帮着他们，我们不就糟了吗！这个“句践”懂得拉拢人又知道要施恩，施恩不会漏掉什么人，拉拢也不会放过任何能立功的人。他们“越”又和我们同处一块土地，世世代代都是对头。在这个节骨眼上，已经战胜却不彻底消灭他们，还想留着他们，不遵循上天意志，增加贼匪和仇敌的力量，将来就算反悔，但后果肯定吃不消。

现在“姬”家的败落就在眼前。我们紧靠蛮夷，却去增加贼匪仇敌的力量，凭这样想当上霸主，肯定没门。

以上伍员虽然说了这么多，但夫差（吴王夫差）不听。于是伍员下去以后就对身边人说道：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！（越国十年生聚，而十年教训，二十年之外，我们吴国就会变成水塘了吧！）”。

这年三月，越国和吴国讲和。到这年秋八月，夫差腾出了手，就发兵一一为父亲吴王阖庐（吴子-光）报仇。

首先去攻打陈国。因为吴军来到陈国境内，楚国那些大夫都很紧张，说：“阖庐惟能用其民，以败我于柏举。今闻其嗣又甚焉，将若之何？（当初阖庐就很会指挥他“民”，所以才在柏举打败了我们。现在听说他的继承人更厉害了，怎么办呐？）”。

这时，他们令尹子西告诉他们：

几位大人只管咱自己是不是团结，不必担心吴国了。当年阖庐（吴子-光）：吃东西一顿只吃一样，坐的地方只用一层席子，房子不会筑很高的地基，用具不漆红色也不加刻花纹，宫殿内没起高台，船只车辆没有装璜。吃穿用度，都只注重实用。驻留在“国”里时，如果发生传染病，会亲自探视孤寡，进行救济。驻扎在军中时，熟食分到每人手上自己才开吃，他吃的东西，各部分军人也都能尝到。经常关心那些“民”，和他们共同行动，所以“民”就不会疲弊，而且知道自己死后会有归宿。我们先大夫“子常”（囊瓦）正和他相反，所以他才能打败我们。现在听说这位夫差：到处都有此人的台榭和陂池，陪伴的少不了妃嫱和嫔御。每天想起什么就非得实现，走哪里都带上各种玩物。搜罗了无数宝贝，只顾换着花样游乐。对待“民”就像对头，想尽办法折磨。此人正自己打败自己，怎可能打败我们！

下一年，公元前四九三年（鲁哀公二年，周敬王二十七年，晋定公十九年，楚昭王二十三年，吴夫差三年，越句践四年，蔡昭公二十六年），夫差又派大夫洩庸袭击了蔡国，把蔡国从新蔡迁到了下蔡（州来）。

四年后，公元前四八九年（鲁哀公六年，周敬王三十一年，晋定公二十三年，楚昭王二十七年，吴夫差七年，越句践八年，陈闵公十三年），吴国再次进攻陈国，楚子（楚子-轸，楚昭王）率兵救援，自己病死了，楚军只好悄悄撤退。

一年后，公元前四八八年（鲁哀公七年，周敬王三十二年，晋定公二十四年，楚惠王元年，吴夫差八年，越句践九年），夫差在“鄫”会晤鲁国国君鲁哀公，已经以霸主自居，要求鲁人为他奉上“百牢”（一百头牛），鲁国派大夫子服景伯（子服何）回复说：“先王未之有也。（先王没这么干的。）”，吴人告诉他：“宋百牢我，鲁不可以后宋。且鲁牢晋大夫过十，吴王百牢，不亦可乎？（宋国就献给我们“百牢”来着。鲁国也不能少过宋国。何况你们上回给晋国大夫“牢”都过十，那献给我们吴王“百牢”不正合适吗？）”，景伯（子服景伯，子服何）再回复：“晋-范鞅（范献子，士鞅）贪而弃礼，以大国惧敝邑，故敝邑十一牢之。君若以礼命于诸侯，则有数矣。若亦弃礼，则有淫者矣。周之王也，制礼，上物不过十二，以为天之大数也。今弃周礼，而曰必百牢，亦唯执事。（晋国那个范鞅，为了些东西就不讲规矩，拿大国吓唬我们这小地方，所以我们小地方给他十一“牢”。主上要是按规矩统领各家诸侯，那进献的东西是有数的。要不按规矩办，那随便多少都成啊。周家当上“王”以后定下规矩，物品最大的数就是十二，那是“天之大数”。现在您的执事不管周家规矩，说是一定得“百牢”，那也依着您。）”，可吴人不肯听他的。

于是景伯感慨：“吴将亡矣，弃天而背本。不与，必弃疾于我。（吴国这是要完了，和老天对着干，又偏离了祖宗的传统。咱要是不给，肯定会被他们祸害。）”，于是就给了他们“百牢”。

从“鄫”回去以后，鲁人就看穿吴国的底牌，认为他们不可能有什么作为。这年秋天，鲁人攻灭邾国。邾国一位大夫茅夷鸿（茅成子）把五匹帛和四张熟好的牛皮送去吴国，向他们求救，吴子（吴夫差，吴王夫差）接受了他的请求。

再下一年，公元前四八七年（鲁哀公八年，周敬王三十三年，晋定公二十五年，楚惠王二年，吴夫差九年，越句践十年，齐悼公二年），吴人为邾国去进攻鲁国，但没得到太多战果，只得撤军，还是鲁国北方的齐国动了心思，要请吴国派兵来夹攻鲁国，鲁人才把被他们扣住的邾国国君（邾隐公，邾子-益）放回去让他复国，但这个邾国国君只知胡作非为，夫差就派大宰嚭（伯嚭）带兵扣住他，让他们的大子“革”（后来的邾桓公）代掌政权。

齐国转身又和鲁国讲了和，到公元前四八六年（鲁哀公九年，周敬王三十四年，晋定公二十六年，楚惠王三年，吴夫差十年，越句践十一年，齐悼公三年），春天，齐侯（齐悼公）就派大夫公孟绰去吴国，想推掉攻打鲁国的约定。但吴子（夫差）发了火：“昔岁寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。（去年寡人接到您主上的要求，现在又变卦，我不知怎么办了，只好开到您那儿请主上指教。）”。

这年秋天，夫差就让人加筑“邗”的城墙，还开挖运河，沟通了江水和淮水，这是大运河的发端。

然后在下一年，公元前四八五年（鲁哀公十年，周敬王三十五年，晋定公二十七年，楚惠王四年，吴夫差十一年，越句践十二年，齐悼公四年），吴国联合又跟齐国闹翻的鲁国，还有邾国和郯国，一起进攻齐国，齐人杀掉他们悼公，以此搪塞吴人，吴子（吴王夫差）在军门之外哭祭了三日。可是吴人的水军从海上偷袭齐国失败，夫差只得下令退兵。

又过一年，到公元前四八四年（鲁哀公十一年，周敬王三十六年，晋定公二十八年，楚惠王五年，吴夫差十二年，越句践十三年，齐简公元年），五月，吴国再次联合鲁国进攻齐国，首先打下了“博”。壬申那天（杨注：二十五日），开到“嬴”。吴、鲁联军方面的中军由“王”（吴王夫差，吴夫差）亲自指挥，吴国的胥门巢指挥上军，王子姑曹指挥下军，鲁国大夫展如指挥右军。齐国方面，国书指挥中军，高无?[不/十pī]指挥上军，宗楼指挥下军。

甲戌那天（杨注：二十七日。），在艾陵开战，吴国方面大败齐军，斩获了国书、公孙夏、闾丘明、陈书（孙书）、东郭书，缴获革车八百乘，还斩获三千个甲士的首级。

早先吴军出发前，越子（越句践）率领大批手下前去朝见，吴国方面从“王”（吴王夫差）直到下面的列士，全收到越人的礼物。吴人都很高兴，只有子胥（伍员）很担心，他说：“是豢吴也夫！（他们这是要把咱吴国养肥了啊！）”。

于是子胥向夫差进谏：“越在我，心腹之疾也，壤地同，而有欲于我。夫其柔服，求济其欲也，不如早从事焉。得志于齐，犹获石田也，无所用之。越不为沼，吴其泯矣。使医除疾，而曰‘必遗類焉’者，未之有也。《盘庚之诰》曰‘其有颠越不共，则劓殄无遗育，无俾易种于兹邑。’是商所以兴也。今君易之，将以求大，不亦难乎！（越国对咱，是心腹之疾，和咱在一处，还总惦着咱。现在恭顺，是想算计咱，不如早点对付他们。咱在齐国就算成功，也像拿到石田，没啥用。可要不能把“越”那儿挖成水塘，咱“吴”迟早要他们被铲平。就像让医生治病，却说“一定留下病根”，没人这么干。《盘庚之诰》上说：“要是有不顺从想闹事的，就把他们全铲掉，不留根苗，决不让他们在咱城里发芽。”，“商”家就是靠这样才兴盛起来的。现在主上不照这么干，要想追求发达，哪那么容易啊！）”，但他的“王”（吴王夫差）不听。

接着这位“王”（夫差）把子胥派往齐国，子胥带上了儿子，把儿子托付给那里的鲍家。等他回到吴国，这位“王”听说此事，就赐给他属镂之剑让他自杀。死前，他说道：“树吾墓槚，槚可材也。吴其亡乎！三年，其始弱矣。盈必毁，天之道也。（在我墓上种“槚”吧，“槚”能出木材。咱吴国怕是快完了吧！只要三年，就是开始衰落的时候。完满了就会消亡，这是上天的规律。）”。

又下一年，公元前四八三年（鲁哀公十二年，周敬王三十七年，晋定公二十九年，楚惠王六年，吴夫差十三年，越句践十四年，齐简公二年，卫出公十年，宋景公三十四年），夏天，吴国国君夫差（吴王夫差）和鲁哀公在橐皋会晤。前面夫差曾派人要求卫人来会晤，可卫人已经把吴国行人“且姚”杀了，正害怕，就找自家行人“子羽”商量，“子羽”说：“吴方无道，无乃辱吾君，不如止也。（吴人最近到处胡作非为，说不定会对咱主上不利，不如别去。）”，但他们大夫子木反对说：“吴方无道，国无道，必弃疾于人。吴虽无道，犹足以患卫。往也！长木之毙，无不摽也；国狗之瘈，无不噬也，而况大国乎！（吴人最近到处胡作非为，一个“国”要胡作非为起来，肯定祸害什么人。吴国就算胡作非为，可对付我们卫国总绰绰有余。还是去吧！一棵大树倒了，会带倒一片；一“国”中最厉害的狗疯了，逮谁咬谁；更别说一个大国了！）”。

这年秋天，吴国国君夫差和鲁、卫、宋三国在“郧”会晤，但卫国国君卫出公来晚了，鲁、卫、宋三国又自行举行盟誓，却没一起和夫差盟誓，吴人就在卫出公营地外扎起篱笆，扣住他不放。还是他们请出子贡去说服大宰（伯嚭）。大宰嚭（伯嚭）高兴了，才把卫国国君放掉。

过了大半年，公元前四八二年（鲁哀公十三年，周敬王三十八年，晋定公三十年，楚惠王七年，吴夫差十四年，越句践十五年），夫差北上黄池，与各家诸侯盟会，此次盟会周天子（周敬王）派来了卿士单平公，同时参加的还有原来的霸主晋国。因此这是夫差能否正式成为诸侯盟主——霸主的关键时刻。

但趁着夫差带大军北上，越子（越王句践）袭击吴国，大败吴军，斩获留守的大子友、王孙弥庸、大夫寿于姚，攻破了“吴”。吴人向他们“王”（夫差）报告这个消息，他们“王”怕消息泄露，就在帐幕旁杀掉自家七个人。

到这年秋七月辛丑那天（杨注：辛丑，六日。），举行盟誓，吴人和晋人抢着要首先歃血，因为这样就意味着自己是盟主，双方争执不下。吴人说：“于周室，我为长。（在周家兄弟里边，我们排行在前。）”，晋人说：“于姬姓，我为伯。（在姬姓诸侯里面，我们才是老大。）”。晋国主事的中军元帅赵鞅就吩咐手下司马“寅”说：“日旰矣，大事未成，二臣之罪也。建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也。（天这么晚了，大事还搞不完，只会是咱俩臣子的罪过。来吧，架起鼓，集结队伍，咱俩臣子上去拼命，拼完谁大谁小就搞明白了。）”，那位“寅”建议：“请姑视之。（请让我先去瞧瞧。）”，瞧了回来，他说：“肉食者无墨。今吴王（夫差）有墨，国胜乎？大子死乎？且夷德轻，不忍久，请少待之。（能吃上肉的脸色都不会黑，可吴王今儿脸是黑的，不知是他们“国”被攻破了？还是他大子死了？反正这些夷人沉不住气，挺不了多长时间，您就再等会儿。）”，于是最终晋人当上了盟主。

回去的半路上，那位“王”（夫差）又准备进攻宋国，打算杀掉那里的男子，把妇女都抓回去，但大宰嚭告诉他：“可胜也，而弗能居也。（虽然能打下来，但站不住。）”，就还是撤走了。

这年冬天，回到“吴”的夫差与越王句践讲了和。

过了四年，到公元前四七八年（鲁哀公十七年，周敬王四十二年，晋定公三十四年，楚惠王十一年，吴夫差十八年，越句践十九年），三月，越子（越句践）再率兵进攻吴国，吴子（吴王夫差）率兵在“笠泽”抵抗。双方夹水列阵。越子在左右两翼组织小部队，趁夜晚忽左忽右，擂鼓大叫佯攻；吴军分兵防守。结果越子指挥三军悄悄渡河，黑暗里正对吴军中军突然擂鼓，吴军大乱，就这么被打败了。

三年后，公元前四七五年（鲁哀公二十年，周元王元年，晋定公三十七年，楚惠王十四年，吴夫差二十一年，越句践二十二年），吴国有位公子庆忌屡次向吴子（夫差）进谏，告诉他：“不改，必亡。（再不改变，肯定完蛋。）”，但他不肯听。公子庆忌就住到“艾”，随后前往楚国。这年冬天，听说越人要来进攻吴国，公子庆忌认为要想办法和越人讲和，于是回到吴国。他打算除掉一些不忠者，以此取悦越人，但吴人杀了他。

这年十一月，越人又来进攻，包围了“吴”，晋国的卿赵孟（赵襄子，无恤，赵无恤）听说此事，减损自家饮食表示同情。他手下的楚隆（隆）于是自告奋勇替赵孟去看望夫差。

楚隆前往包围“吴”的越军军中，得到允许后进入“吴”，见到吴王（夫差），先报告说：“寡君之老无恤（赵孟，赵襄子，赵无恤）使陪臣隆，敢展谢其不共：黄池之役，君之先臣志父（赵简子，赵鞅）得承齊盟，曰‘好恶同之’。今君在难，无恤不敢惮劳。非晋国之所能及也，使陪臣敢展布之。（敝国主上的国老“无恤”指派陪臣“隆”前来，替他表达崇敬之意：当初在黄池，主上已故的臣下“志父”参与了那次庄重的盟誓，各家发誓要“好恶同之”，现在主上有麻烦，“无恤”虽不怕辛苦，但毕竟不是我们晋国能够得着的，只好让我这个陪臣前来致歉。）”。听了这话，那位“王”（吴王夫差）趴下磕头说：“寡人不佞，不能事越，以为大夫忧，拜命之辱。（寡人不够机灵，没侍奉好越国，让大夫操心了，我这里拜谢他的关心。）”。然后，他拿出一匣珍珠，让楚隆带给赵孟，说道：“句践将生忧寡人，寡人死之不得矣。（句践惦着活活折磨寡人，寡人想死都不容易了。）”。

接着这位“王”问：“溺人必笑，吾将有问也。史黯（黯，蔡史墨）何以得为君子？（淹死的人都是笑着的，我现在也想问问您：那个“史黯”凭什么成为贵族？）”，楚隆答：“黯（史黯，蔡史墨）也进不见恶，退无谤言。（那个“黯”在朝廷上没人讨厌他，回到家也不会传出流言蜚语。）”，“王”感叹：“宜哉！（果然啊！）”。

再过两年，到公元前四七三年（鲁哀公二十二年，周元王三年，晋出公二年，楚惠王十六年，吴夫差二十三年，越句践二十四年），冬十一月丁卯那天（杨注：丁卯，二十七日。），越国攻灭吴国，提出让吴王（夫差）住到甬东去，吴王回复：“孤老矣，焉能事君？（孤已经老了，还怎能再侍奉主上。）”，于是上吊自杀。越人把他尸首带了回去。

夫差所作所为，正是“夫先自败也已”，当时大家也都看得见，有好几位还给出预言，只是他自己不觉得。虽然他能成功地为父报仇，但也把吴国折腾没了。

吴国消失，只剩下“吴”这个姓氏，据说有些是出自吴国开国的“大伯”。

————————————————————

下面是《春秋经》和《左传》中的相关段落及我的粗略翻译和一些补充说明（132夫差求大7节）：